Bell inscription, Tingha Temple

Tingha Joss Hse Bell

Image Courtesy of: McCrossins Mill Museum

國泰民安

Cantonese: gwok³ taai³ màn⁴ on¹

Mandarin: guó tài mín ān

Translation:

“The country prospers and the people live in peace.”

Temple Bell inscription, Tingah

Image Courtesy of: McCrossins Mill Musuem

風調雨順

Cantonese: fūng chìuh yú seuhn

Mandarin: fēng tiáo yǔ shùn

Translation:

“Favourable winds and timely rain.”